Die Schüler der 3^ème Section Européenne in Landau

Im  März waren die Schüler der 3A Section Euro eine Woche in Landau bei ihren deutschen Austauschpartnerinnen. Nach der Begrüßung durch die deutsche Lehrerin, Frau Bastian, und den Schulleiter gab es  Erfrischungen und selbstgebackenen Kuchen. Danach zeigten die deutschen Schülerinnen den jungen Franzosen ihre Schule. Den Nachmittag verbrachten die Schüler gemeinsam in den Gastfamilien.

(Lire la suite…)

FEERIE DE NOEL A NUREMBERG ET ROTHENBURG

Décembre 2011 n’a pas failli à la tradition : les élèves germanistes de 6^ème de l’Institution Sainte Philomène ont eu le privilège de s’imprégner des traditions germaniques de Noël à Nürnberg et Rothenburg ob der Tauber.

(Lire la suite…)

Riche et incontournable Berlin

Dernièrement, 31 élèves de 4^ème section européenne de l’Institution Sainte Philomène de Haguenau ont passé quelques jours à Berlin, capitale de l’Allemagne. Après une escale à Weimar, ville  de Goethe et Schiller, située en Thuringe à l’est de l’Allemagne, ils sont arrivés le soir à Berlin et ont fait connaissance avec leur famille d’accueil.

(Lire la suite…)

Hallo ! Wir sind die 3°A von Sainte Philomène. Wir haben einen Austausch mit Schülerinnen der Maria-Ward Schule von Landau gemacht. Wir sind am Montag, den 28. März 2011 um 8 Uhr nach Landau gefahren. Wir waren gestresst und ungeduldig. Die Brieffreundinnen haben uns herzlich empfangen. Sie hatten ein Frühstück für uns organisiert. Nachdem wir angekommen waren, hatten wir während zwei Stunden Unterricht. Nach dem Unterricht hatten wir Freizeit. Einige sind in den Park gegangen, andere haben einen Film im Kino gesehen. Dann sind wir mit unserer Brieffreundin nach Hause gegangen.

(Lire la suite…)

Des faces méconnues de Baden-Baden

Dans le cadre de la semaine franco-allemande, 52 élèves de 4^ème de l’Institution Sainte Philomène ont découvert la ville de Baden-Baden sous un angle tout à fait inhabituel.

(Lire la suite…)

Décembre 2010 n’a pas failli à la tradition : les élèves germanistes de 6^ème de l’Institution Sainte Philomène ont eu le privilège de s’imprégner des traditions germaniques de Noël à Nuremberg et Rothenburg ob der Tauber.

Outre pour beaucoup l’expérience initiatique de découverte d’un séjour en auberge de jeunesse, les élèves ont visité le château impérial datant du XIème siècle, son musée dédié à l’équipement militaire du Moyen-âge  et déambulé dans le célèbre « Christkindlesmarkt ». Ils ont ainsi pu y apprécier ses spécialités de pain d’épices, de saucisses grillées et sa tradition de personnages faits de pruneaux et de figues séchés : Zwetschgenmännle, Nürnberger Lebkuchen, Nürnberger Rostwürste und Kinderpunsch !

Le Spielzeugmuseum ou musée du jouet a invité les élèves à découvrir les jouets d’antan et utiliser ceux de leur toute proche enfance. Qui a dit que les jeunes ne se passionnaient pas pour les musées ? Agnès Dürer, épouse d’Albrecht Dürer, les a accueillis et captivés par une visite passionnante interactive de la maison natale du célèbre peintre du XVIème siècle

La visite de Rothenburg, son cadre médiéval, son féerique magasin de Noël proposant des milliers de décorations et la tradition artisanale allemande ont clos ce périple de deux jours qui a ramené à Haguenau des élèves quelque peu fatigués mais aux yeux brillant de mille étoiles.

[Diaporama]

123►

La semaine franco-allemande 2011

(du 24 au 29 janvier 2011)

est placée sous le thème « L’allemand, passeport pour l’avenir » et donnera lieu à différentes activités à l’ISP.

Deux groupes de germanistes (4eA et 4eD) passeront le 28 janvier 2011 à Baden Baden pour  découvrir les studios de la télévision allemande (SWR) et les coulisses du Festspielhaus.

La cantine proposera le 24 janvier deux menus allemands .

Les collégiens participeront à un concours de la meilleure affiche représentant l’amitié franco-allemande et testeront leurs connaissances de la langue et de la culture allemandes en faisant un quiz.

Les lycéens trouveront au CDI des informations sur les différents programmes et cursus franco-allemands et la classe de 2^nde pro réalisera un diaporama sur les raisons d’apprendre l’allemand.

Les enseignants ne seront pas oubliés et seront invités à déguster une « Schwarzwälder-Torte » lors de la récréation du 24 janvier.

Convivialité, découvertes et informations

pour mieux vivre l’amitié franco-allemande.

[Diaporama]

EuropaFest

EuropaFest1

EuropaFest2

Découvrez les 4A à Vienne…

Echanger pour promouvoir « l’école verte »

L’échange franco-allemand de la section européenne de l’Institution Ste Philomène avec la Maria-Ward-Schule de Landau est une valeur sûre depuis 15 ans.

C’est ainsi que les élèves de 3eA ont passé la semaine du 1^er au 7 mai 2010 dans une famille et à l’école allemandes  après avoir accueilli leurs correspondantes au mois de mars.

Comme d’habitude ce fut l’occasion pour les uns et les autres de découvrir le quotidien, la ville et la région de leurs partenaires. Mais cette année, l’accent a été mis sur la notion d’ »école verte ». En s’inspirant de ce qui se fait depuis longtemps pour la protection de l’environnement à l’école Maria-Ward, les élèves ont cherché à transposer l’expérience des correspondantes allemandes dans ce domaine à l’institution Ste Philomène : tri sélectif, économies d’énergie, attitude éco-responsable à la restauration scolaire etc.

Les idées n’ont pas manqué, elles ne demandent plus qu’à être concrétisées dans les semaines à venir.

La 3eA section européenne propose 10 gestes pour une école verte:

10 Gesten für eine grüne Schule

Souvenirs d’échange:

ECHANGE ISP – MWS 2009-2010_2